為何要交讀啟應文？

作者: 胡忠銘牧師

 

前言：

自 古以來，無論是東正教、天主教或是改革宗的教會，甚至是現代派的自由教會，「啟應」都是禮拜儀式中相當重要的一環。然可惜的是，有許多基督徒「交讀」了數 十年的啟應文後，不但不明白啟應的意義，還對為何要交讀啟應文不知所以然。基於此，本文將就啟應的意義、典故，以及為何要交讀啟應文等，做一番介紹，好讓 大家在參與禮拜，共同交讀啟應文時，更能「得心應手」。

啟應的意義

禮拜中的「啟應」是一種群體間用唱或讀，彼此互相、共同回應上帝的「聲音」，也是一種信徒間彼此呼應，共同與上帝對話的信仰表現。質言之，啟應乃是人朝見上帝時的同心呼應、回答與讚美。

按《禮儀與禮拜學辭典》（ Dictionary of Liturgy and Worship）與《音樂與音樂家辭典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）之解說：「啟應文」與「啟應詩」也可稱為是一種「唱和詩歌」或「疊句」（Antiphon），其內容乃直接摘錄自詩篇或其他與聖經信息相關的詞句，加上韻與律，再配合上音樂而成，其意義上是一致的，形式上是一體兩面的，都是呼應與回答上帝的聲音。

啟應的方式可以是「對唱」（Antiphonal Singing）式的，也可以是「對讀」（Responsive Reading）式的。重視儀式的東正教、天主教、聖公會和路得會等，這些禮拜以聖餐為中心的祭司型高禮儀派教會（high church），因為儀式較為繁複，且充滿者許多回應詩，因此，禮拜的啟應方式，幾乎都以對唱的方式來呈現，我們從其禮拜堂的坐椅，將聖歌 隊席排成兩邊面對面的對比，便可知道他們對於「對唱」的重視；相對的，禮拜時偏重講道，較少有回應詩和音樂的長老會、浸信會、衛理公會等先知型的低禮儀派 教會（low church），因著儀式的簡化，禮拜當中省略了許多回應詩和音樂，啟應方式也幾乎都以「對讀」（有人將之稱為oral worship「口語對話的禮拜」）之方式作為表達。從這些教會大部分只將聖歌隊席省略成了一邊，便可看出其不重視「對唱」的結果。然如今，原不重視禮儀的自由派教會，卻也隨著禮拜更新運動的興起，仿效高禮儀派教會而復古了起來，開始熱衷於用啟應的詩句和短歌來回應上帝。

事實上，啟應文也可比擬為一種「賦格式」（Fuga）的文學模式和音樂的對位形式，因賦格曲在本質上，是將一簡短的音樂，加以延續發展，使之展現出特殊的和諧果效。如今，我們所交讀的「啟應文」，就是藉著簡單的經文和詩詞，以呼應的方式，不斷的延續發展，使之呈現出和諧的共鳴來讚美上帝。

啟應的聖經基礎

「啟應」之所以會在教會的禮拜中佔有舉足輕重的地位，最主要的典故，就是建立在以賽亞受召為先知，在聖殿「朝見上帝」時，「撒拉弗用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；彼此呼喊說：聖哉！聖哉！聖哉！」的基礎上。禮拜學者幾乎全將以賽亞書六章1-10節視為是基督教禮拜儀式形成的基礎，我們從這些經文中，的確可見著基督教禮拜儀式的模型，而其中的3-4節便是啟應的最佳典範。

當烏西雅王崩的那年，我見主坐在高高的寶座上。他的 衣裳垂下，遮滿聖殿。其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；彼此呼喊說：聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華；他的 榮光充滿全地！因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大 君王萬軍之耶和華。」有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿著紅炭，是用火剪從壇上取下來的，將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪 惡就赦免了。」我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裏，請差遣我！」他說：「你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻 不明白；看是要看見，卻不曉得。要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，便得醫治。」（以賽亞書六章1～10節）

一．上帝的臨在（1～2節）（宣召）
二．讚美的啟應（3～4節）（讚美、啟應）（其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；『彼此呼喊說：聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華』；他的榮光充滿全地！因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。）
三．認罪的告白（5節）（認罪、禱告）
四．赦免的確據（6～7節）（確信）
五．呼召的聲音（8節上半）（讀經、信息）
六．回應與奉獻（8節下半）（聖詩、奉獻、立志）
七．差遣與宣揚（9～10節）（祝福、差遣）

再者，啟應的新約聖經基礎，乃建立在保羅寫給以弗所教會的書信中所言：「當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。」（以弗所書五章19節） 的經文上。保羅在此所訴說的訓示，除了常被引以為基督教讚美詩的起源外，這也正在揭示敬拜上帝時，透過詩章、頌詞與靈歌讚美上帝的重要性。因為，彼此對說 與口唱心和，不但可以在禮拜時表達出敬拜上帝的熱情和光輝，還可以展現出共同禮拜的意義。難怪被稱為「教會詩篇之父」(Father of Church Psalm)的安波羅修(Ambrose, Bishop of Milar.340-397.A.D.)，在經驗到啟應詩篇的美妙之後，會將東方教會所用的啟應詩引入西方教會，進而延用到今日的基督教會。

交讀啟應之建議

在 台灣基督長老教會的《聖詩》當中，從聖經摘錄了四十篇啟應文作為禮拜時的「啟應」之用。但長久以來，長老教會的禮拜每當交讀啟應文時，總是一成不變的以司 禮者「啟」，會眾「應」的方式進行。如此一來，「有口無心」的情況，將會隨著形式的單調，使得啟應的效果大打折扣，甚至呈現出「食之無味」的感覺。倘若能 將啟應文的交讀方式運用得體，不但可以激起信徒的共鳴，還會因為啟應的果效產生動力。為此，如何將啟應的方式運用得當，使之活潑化、共同化，正是禮拜更新 的重要功課之一。

吾人認為，除了司禮者和會眾「啟」與「應」的傳統模式外，依座位的區域、年齡、性別、聖歌隊 與會眾、長執與會眾等劃分法進行交讀或對唱，乃不失活潑化的方法之一。當然，若能廣邀聖經和教會音樂學者及詩人，共同撰寫適合各個年齡、時代、對象、節期 的啟應文，好讓敬拜上帝的人，能夠有更多的資材和儀式空間來回應上帝，不但會使禮拜得著更新，還會展現出共同禮拜的意義，使禮拜展現出果效。

結語：

從舊約時代以賽亞受召朝見上帝時，撒拉弗的「彼此呼喊」，到信仰先人透過詩篇的共同唱頌，直到耶穌出生時，天使列隊同聲歌唱，再到保羅所說的：「當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。」以及日後基督教團體（Christianity）禮拜時的「啟應」得以見著，啟應是敬拜上帝時不可或缺的程序，且是一種彼此對說、口唱心和、相互呼應、讚美上主、共同禮拜、經驗上帝的信仰表現。

引自:  http://www.tschurch.org/news/2003/news030316_1.htm

禮拜中之啟應文交讀

    『啟應』是禮拜的一個特別用語(日語稱為『交讀』)，啟應文以聖經章節為內容，採用一啟一應的方式，目的在吸收人心，引起全體會眾的共鳴，這對我們個人或信仰團體都有很大的意義。以下有三點注意事項：

 

1)啟應是人心與上帝恩典的對話。(從禮拜開始的吟詩讚美已經開啟了我們的心門，接著又藉著啟應上帝的話，使我們的心懷更為之開啟。)

2)藉著啟與應，會眾能體會到在主耶穌裡靈命上的交通。

3)啟應時應以祈禱的心同聲且清楚地對唸。

禮拜之吟詩和聖歌隊之讚美

    許多初到教會的人對教會的第一印象是；基督教是吟詩讚美的宗教，的確因著上帝豐富的慈愛，基督徒在上帝國裡享有『不能不』讚美的『喜樂』，難怪我們是以讚美的詩歌，旋律貫穿整個禮拜，所以我們應學習從開始到結束，都心存感謝忠誠地唱歌讚美上帝。

    有時會聽見司會者在禮拜開始時說『時間差不多了，請來吟詩！』，更糟糕的是說『先吟詩來等候還未到(遲到)的會眾。』，這兩點都是司會者得特別避免的錯誤。

    首 先要澄清的觀念是，我們參與禮拜的態度應該是『誠心預備迎見上帝』，應該是人等上帝，不是讓上帝等人。禮拜時間一到，無論人數多寡都應準時開始。其次，如 果吟詩淪為『等人』的活動，則將失去讚美的意義。對初代教會而言，讚美詩就是一種信仰告白，對我們而言，吟詩也應是如此。

    有關會眾吟唱聖詩的態度，衛理公會的創始人約翰衛斯理(John Wesley)提出五項建議：

1)每一個人都要唱，不要被軟弱和憂慮所阻擋。

2)要拚命地唱(是盡心盡性盡意盡力地唱，但不是用嚷的)，不要怕被別人聽到。

3)要謙卑地唱，儘量與別人調和。

4)按照拍子正確地唱，勿太快也勿太慢。

5)要用屬靈的唱法，每唱一句都要仰望上帝。

    以上是很好的提醒，讚美要忠於聖詩的旋律，併合乎速度之外，還有兩項值得補充：

1)盡力唱出歌詞的韻味，記得『旋律重要，歌詞更重要』，雖然台灣教會很會吟詩，有時卻對旋律的重視過於歌詞，因此會眾(特別是聖歌隊)在讚美時，要努力表達歌詞的意思。

2)禮拜的詩歌最好選擇大家都會唱的曲子(新詩歌，較難或較不熟悉的曲子，最好能事先練習)，以及能表達敬虔和信仰的歌曲為原則，否則可能會影響禮拜的氣氛。

    有關聖歌隊的讚美，則有下列五點注意事項：

1)應率先提早入席，避免發生全體會眾等候聖歌隊的尷尬場面。

2)禮拜的讚美首重從內心而出，專業技巧與音色倒是其次，凡發自於內心的上帝必悅納。

3)讚美應重『屬靈』的調和，是口唱心合地『合唱』，是整體合一的讚美，不是個人的表演。

4)讚美是獻給上帝，當然要竭盡心力，將最好的獻給上帝，因此，要充滿信心與誠心地唱，聲量也要適中。

5)宜避免『表演』或『作秀』的心態，應該記住讚美是『獻詩』---獻給上帝，因此獻詩結束，會眾不用拍手，可在內心說『阿們』。此外，讚美是引領會眾親近上帝，因此聖歌隊員除了要充分練習，還要以『祈禱的心』獻詩。熟練真誠地讚美將倍增禮拜的效果，聖歌隊不可不謹慎。

禮拜之宣召

    宣召與宣佈的差別在於宣召，是一種「邀請』，是上帝藉宣召邀請我們來領受祂的福份，由此可見受邀請來禮拜的人與被敬拜的上帝之間的區別是很清楚的。司會者當以明亮，充滿信心但嚴肅的態度來宣讀。一般而言，聖經中，特別是詩篇中有不少經節可作為宣召的內容。

例如：

詩篇5:3, 5:7, 19:14, 24:3~5, 25:6~7, 36:7~10, 51:1~3, 51:7, 51:15~17,62:1~2, 63:1~2, 63:3~4, 63:6,65:4, 66:1~4, 84:1~2, 92:1~2, 95:6~7, 100:1,103:7~8, 106:1, 113:1~3 , 117:1~2 118:24, 122:1, 145:18~19, 147:1, 149:1,

以賽亞 2:3, 40:28~31, 55:6~7, 56:1~2,

馬太 7:7~8, 11:28~30,

約翰 4:23~24,

希伯來 4:14, 4:16, 12:1~2,

    從人的角度來看，有時去禮拜是我們『自動』參與，有時則因牧師或其他信徒的邀請，無論如何，我們不能忘記那終極的『動因』是上帝，不是我們自己或某個人。『我們愛，因為上帝先愛我們』(約翰壹書4：19)，是上帝先愛我們，並以祂的愛來吸引我們。

    因此宣召時，全體會眾當意識到是上帝主動邀請我們到祂面前來。我們當心存感謝迎向上帝，不只如此，當宣召時，會眾宛如受邀到天上與眾聖徒同聲合唱：『哈利路亞，讚美上帝！因為我們的主------全能的上帝作王了！我們要歡呼快樂，頌讚祂的偉大！因為羔羊的婚期到了；他的新娘準備好了。』(啟示錄19：6~7)。

    因此，可以說在地上的每一次禮拜都是上帝邀請我們，為迎接將來在天上的禮拜而作的預備。

禮拜之前奏

    所 謂『前奏』不在告知會眾要『預備』，正確地說，在於表示禮拜『已經』開始。前奏是幫助我們全心全靈迎向上帝，時間雖短，其重要性卻有如參加百米賽跑一般， 須以『全神灌注，等候鳴槍』的專注態度來面對。因此可以這麼說，禮拜的效果如何也與吾人在前奏時，是否心存謹慎和充足的預備有關。前奏開始時有三件事必須 注意：

1)前奏開始即應停止寒暄談話。一旦進入禮拜堂，與其他會眾簡單問安後，最好立即安靜虔誠地默禱：為自己，為講道者，為事奉者祈禱。如果時間許可，宜先默讀當天的經節。有位牧師認為，進入禮拜堂後『等待別人來談話』並不是作禮拜應有的態度，這是有道理的。

2)保持默禱的姿勢。

3)以祈禱的心迎向上帝。

禮拜程序的進行與認識

    為什麼禮拜要有一定的程序？隨著感動而敬拜，只要是真誠的敬拜有何不可？一定是這種程序嗎？可不可以改變？

    在回答這個問題之前，我們得先回到禮拜的意義。我們已明瞭禮拜的中心是敬拜上帝，或說敬拜的唯一對象是上帝。耶穌與撒瑪利亞婦人的對話提醒我們，凡是以心靈和誠實(約翰4：23)，來敬拜上帝的，都為祂所悅納。禮拜首重的是我們的心，而非程序。我們需要有一定的禮拜程序(沒有程序，亦是一種程序)， 乃在避免會眾因疲於適應每週不同的禮拜方式，或過份注意新奇的程序，反而忽略了程序的意義及目的。我們當認清，禮拜有一定的程序是為了幫助會眾能很快地、 專心地、有深度地以『心靈和誠實』來敬拜上帝。因此禮拜的每一程序沒有輕重之分，每一項目都是為此配合，以使禮拜能更莊嚴和諧，會眾與上帝能活潑深入地靈 交。

    禮拜的裎序並非一成不變，最好是斟酌自己教會的情形或需要加以設計和制定，一般而言，制定與改變程序是不能隨便的，以長老教會的體制來說，禮拜程序的變動得經由小會認可或決定。傳統上禮拜的程序如下：

靜候上帝的話

前奏(奏樂)

宣召

聖詩

祈禱(或含主禱文)

啟應

聖詩

信仰告白(一般用使徒信經)

祈禱(牧師祈禱)

恭受上帝的話

聖經(新約及或詩篇)

讚美

聖經(新約福音書及或書信)

講道

祈禱

(聖禮典)

應答上帝的話

聖詩

奉獻

肢體交通(報告與歡迎)

祝禱

後奏(殿樂)

    以上『三段式』的禮拜程序，除了如前所言在於幫助會眾以『心靈和誠實』禮拜外，同時反映了長老教會的信仰傳統-------相信聖經為信仰的最高權威(另二項為；強調上帝的主權，主張萬民皆祭司)。禮拜的中心是敬拜上帝，也可以從另一個角度來理解，即禮拜是去領受上帝的話並作適當地回應。因此禮拜的每一個程序都是指向『上帝的話』。

    總之，禮拜程序的設計有其特定的目的與精神，除了有助於禮拜時秩序的維護，對全體會眾靈性的培養亦有其無可取代的地位，因此我們必須對禮拜的程序有所認識。