2013年11月26日 星期二

講台上的準備--用字與措詞


在準備講道的過程中有:一個基本問題是講道者必需常思考的,即為() 講些甚麼? () 為什麼要講? ()要怎樣講? 前面兩個問題是關乎內容材料的選擇,而第三個問題乃是如何措詞,如何發展的問題。
言詞是講道者用來具體說明思想與意見的重要工 具。一個雕刻家縱有出類拔萃的高明技術,但若失去或缺乏良好的工具,必然不易產生任何優美的傑作,這就是「工欲善其事,必先利其器」的道理。因此言語果真 是講道者之重要工具,那麼一個學講道的人,就當致力於措詞上的學習,並思考如何利用「語言」工具,將道理講得清晰完備,免得因「詞不達意」甚至「詞非本 意」所造成的缺陷,使自己所講的真理失去果效。

1. 言詞要清楚
    清楚的詞句,能使聽眾容易瞭解所宣講的信息。因此說話不要拖泥帶水,要乾淨俐落,少用「或者」、「可能」、「大概」、「我想」、「似乎」等模稜兩可的詞句; 耶穌的宣講卻極為清楚而肯定,例如「我實實在在的告訴你們!」一則一,二則二決不含糊。在講道中除了要求用詞清楚外,發音的正確也是極為重要,年輕學講道的人,對於沒有把握的難字讀音決不可苟且,要查字典直到正確為止,講道者要學會忠實於信息的宣講,但決不可對其表達的文詞馬虎。

2. 文辭要簡潔
    在 講道中若有太長的辭句,常會令聽眾漏聽,因此每句話應該要簡短,需避免運用複雜、難解的詞句,而多用簡短明瞭的句子,使聽眾很快地瞭解您在講甚麼。通常廣 播界之規則,每句最多以不超過廿字為原則,每句之傳講不要太急,也不要太慢。講道者應養成說話簡單明瞭的習慣,因為簡明的句子乃是表達意思的最佳工具。

3. 辭句要文雅
    有一句話說:「語言乃是測量教育程度和人品的晴雨計」,雖不是頂合理,可是卻能表達「慎言」之重要性,每一個講道的人應該避免說粗話,以免失去自己的尊嚴; 其 實何嘗只是在講道中要注意,就是在平時也要避免。除了粗話之外,就是生活中太俗的話,在講台上也要儘可能避免,不管是例證或辭句都是如此,如:「壞蛋」、 「他懂個屁」之類,林語堂所說「演講如迷你裙越短越好」,其立意原刖雖頗佳美,但文辭不嫌太不文雅了嗎?講道也該重視立意、原則、道理;但不能忽視文辭之 美與雅。講道者不可在講道中出現不文雅的話語,尤其粗俗的話語更要避免,就連「廁所」、「大便」等也一樣,若無法轉換成文雅的話,寧可放棄此類之字彙。由此可見寫講稿的重要性,句子皆經推敲、思考、不致於信口開河胡言亂語而貽笑大方。

4. 名詞要統一
在用詞的一致上是極為重要的事,可分為兩方面:
1. 不用兩種語言,也就是講道中不要夾雜外語,馬丁路德說:「我不讚成傳道人在講詞中用希伯來文,希臘文或其他外國語,因為在禮拜堂講話,我們應該如同在家中談話一樣,用人人都熟悉人人能懂的話。」盲目的賣弄語文總不佳,尤其中國人講道給中國人聽,來帶英文總不合宜。
2. 用詞前後一致:也就是說「耶穌」與「基督」,「上主」與「耶和華」,「上帝」與「神」,在一篇講詞中出現時,其稱呼應該是一致的,若用「神」前後要一致都用「神」,若用「上帝」、「耶和華」也是如此,免得聽道者以為是兩個神而混亂了思潮。

5. 妥善運用連接詞
    在每一段落之間,其在書寫進行時或有一二三四之區別,但講道時則不一定要作如是般嚴肅性之報告,而可以用連接詞銜接,例如:「不但...而且」、「除此以外」、「例如」、「換言之」、「其次」、「再其次」、「總而言之」、「所以」、「而且」、「並且」、「因此」..,諸如此類都應妥善的運用。

6. 避免專門性的術語
    有 許多講道者忽略了一點,即使用聽眾不熟悉的專門術語,結果他所說的僅部份人能明白,易使聽眾如墜五里霧中,不要常常假定,聽眾對講題的認識與講道者一樣 多,務必簡明使聽眾一聽就明白。尤其對教外人宣講福音更應避免「哈利路亞」、「和撒那」、「以馬內利」、「三位一體」、「原罪」、「普救論」等宗教術語, 一般神學術語亦當避免,若一定要用也務必解析清楚。

7. 常努力改進並加強詞藻的潤飾
如何使自己的字彙加深而且改善呢?
1. 多查辭典,善用辭典,以增進選用詞彙的能力,加強講道的力量。
2. 在日常生活中養成美好字句的習慣,您必須對於字彙產生敏銳的感覺。要逢字便學,逢字便記,如此講話就不會陳腐、呆板、乏味了。
3. 勤寫作可以加增表達能力,每當我們寫稿時,初稿總需修改才更合適,若能修改再修改,常常這樣,必然逐漸進步而「出口成章」了!
4. 多讀書可以增進學識,凡肯多讀書的人,常能充實他的辭彙,更獲得豐富的知識,藉此使講道中的用詞更寬廣。

沒有留言:

聯絡表單

名稱

以電子郵件傳送 *

訊息 *